-
1 dem Durchschnitt vorausgewachsen sein
мест.общ. перерасти средний уровень (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > dem Durchschnitt vorausgewachsen sein
-
2 über (unter) dem Durchschnitt
über (unter) dem Durchschnitt
above (below) standardBusiness german-english dictionary > über (unter) dem Durchschnitt
-
3 unter dem Durchschnitt
прил.общ. ниже нормального, ниже среднегоУниверсальный немецко-русский словарь > unter dem Durchschnitt
-
4 unter dem Durchschnitt
por debajo del promedio -
5 über/unter dem Durchschnitt liegen
estar por encima/por debajo del promedioDeutsch-Spanisch Wörterbuch > über/unter dem Durchschnitt liegen
-
6 unter dem Durchschnitt
ниже среднегоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unter dem Durchschnitt
-
7 über dem Durchschnitt
предл.общ. выше среднегоУниверсальный немецко-русский словарь > über dem Durchschnitt
-
8 über dem Durchschnitt
above standard* * *ausdr.above average expr. -
9 über dem Durchschnitt
-
10 über dem Durchschnitt liegen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > über dem Durchschnitt liegen
-
11 Durchschnitt
Durchschnitt m GEN, STAT, RW average, av. • den Durchschnitt ermitteln von FIN average out, average (Kosten, Gewinn) • den Durchschnitt nehmen STAT take an average • im Durchschnitt GEN on an average, on average • über dem Durchschnitt GEN, WIWI above average • unter dem Durchschnitt GEN below average* * *m <Geschäft, Math, Rechnung> average (av.) ■ den Durchschnitt ermitteln von < Finanz> Kosten, Gewinn average out, average ■ den Durchschnitt nehmen < Math> take an average ■ im Durchschnitt < Geschäft> on an average, on average ■ über dem Durchschnitt <Geschäft, Vw> above average ■ unter dem Durchschnitt < Geschäft> below average* * *Durchschnitt
average, standard, (Menschen) ordinary run, (Statistik) arithmetic mean;
• im Durchschnitt on an average, in the lump;
• über (unter) dem Durchschnitt above (below) standard;
• annähernder Durchschnitt rough average;
• gewogener Durchschnitt weighted mean;
• gleitender vierwöchentlicher Durchschnitt moving average (MAV);
• provisorischer Durchschnitt (Statistik) working mean;
• Durchschnitt der Bevölkerung cross-section of the people;
• Durchschnitt der Käufer ordinary run of buyers;
• Durchschnitt berechnen to find the average;
• erwarteten Durchschnitt erzielen to average as expected;
• im Durchschnitt darunter liegen to average less than;
• im Durchschnitt verkaufen to sell on an average. -
12 Durchschnitt
Durchschnitt <-(e) s, -e> ['dʊrçʃnıt] mortalama;im \Durchschnitt ortalama olarak;über/unter dem \Durchschnitt liegen ortalamanın üstünde/altında olmak -
13 Durchschnitt
m1. average; im Durchschnitt on average; über / unter dem Durchschnitt liegen be above / below average; im Durchschnitt betragen, erzielen, verdienen etc. average2. fig.: sie ist guter Durchschnitt she’s not a bad player etc.; er ist schlechter / nur Durchschnitt he’s very / only average; das war allenfalls Durchschnitt it was average at best; der Durchschnitt unserer Kunden (die Mehrheit) our average customer, most ( oder the majority) of our customers3. MATH. mean4. fachspr. Darstellung: (cross-)section* * *der Durchschnittmean; average* * *Dụrch|schnittmim Durchschnitt — on average
im Durchschnitt 100 km/h fahren — to average 100 kmph
im Durchschnitt 8 Stunden täglich arbeiten — to work on average 8 hours a day, to average 8 hours a day
über/unter dem Durchschnitt — above/below average
Durchschnitt sein — to be average
guter Durchschnitt sein, zum guten Durchschnitt gehören — to be a good average
* * *(the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) average* * *Durch·schnitt[ˈdʊrçʃnɪt]guter \Durchschnitt sein [o zum guten \Durchschnitt gehören] to be a good average\Durchschnitt sein to be averageim \Durchschnitt on averageüber/unter dem \Durchschnitt liegen to be above/below average* * *der averageim Durchschnitt 110 km/h fahren — average 110 k.p.h.; do 110 k.p.h. on average
über/unter dem Durchschnitt liegen — be above/below average
* * *1. average;im Durchschnitt on average;über/unter dem Durchschnitt liegen be above/below average;im Durchschnitt betragen, erzielen, verdienen etc average2. fig:er ist schlechter/nur Durchschnitt he’s very/only average;das war allenfalls Durchschnitt it was average at best;der Durchschnitt unserer Kunden (die Mehrheit) our average customer, most ( oder the majority) of our customers3. MATH mean4. fachspr Darstellung: (cross-)section* * *der averageim Durchschnitt 110 km/h fahren — average 110 k.p.h.; do 110 k.p.h. on average
über/unter dem Durchschnitt liegen — be above/below average
* * *intersection (of sets) n. m.average n. -
14 Durchschnitt
m -(e)s, -e1) разрез; прорез2) сечение, пересечение3) стр. разрез; профильes ist guter Durchschnitt — это немного выше среднего (уровня)er ist nur Durchschnitt — он человек средних способностейdem Durchschnitt vorausgewachsen sein — перерасти средний уровень (чего-л.)im Durchschnitt (сокр. i. D.) — в среднемüber dem Durchschnitt — выше среднегоunter dem Durchschnitt — ниже среднего -
15 Durchschnitt
1) Mittelmaß сре́дний у́ровень, сре́дняя но́рма. im Durchschnitt в сре́днем. (weit) über [unter] dem Durchschnitt liegen < stehen> быть (значи́тельно) вы́ше [ни́же] сре́днего (у́ровня). der Durchschnitt einer Klasse a) Schüler сре́дние ученики́ кла́сса b) Niveau сре́дний у́ровень кла́сса. jd. ist guter Durchschnitt немно́го вы́ше сре́днего (у́ровня). jd. weicht vom Durchschnitt ab nach oben [unten] кто-н. лу́чше [ху́же] сре́днего. jd. ist Durchschnitt кто-н. посре́дственность. das (Ergebnis) ist bestenfalls Durchschnitt э́то явля́ется в лу́чшем слу́чае посре́дственным результа́том -
16 Durchschnitt
-
17 Durchschnitt
'durçʃnɪtmpromedio m, media fDurchschnitt ['dʊrç∫nɪt]<-(e)s, -e> promedio Maskulin; im Durchschnitt por término medio; über/unter dem Durchschnitt liegen estar por encima/por debajo del promedioder2. (abwertend) [Mittelmaß]als Künstler gehört er allenfalls zum Durchschnitt en cualquier caso, como artista pertenece al montón -
18 Durchschnitt
-
19 durchschnitt
Dúrchschnitt m, -e 1. напречен разрез; сечение; 2. Arch разрез; профил; 3. Math средно аритметично; средна стойност; im Durchschnitt средно; über ( unter) dem Durchschnitt над (под) средното ниво.* * *der, -e 1. прорез, пресечка; 2. mex разрез; профил; 3. диаметър; 4. мат средно число; im = средно, едно на друго. -
20 Durchschnitt
m -(e)s, -e1) б. ч. sg средний уровень, средняя норма2) матем. среднее (арифметическое)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Durchschnitt
См. также в других словарях:
Durchschnitt — Durchschnitt: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist eine Bildung zu dem zusammengesetzten Verb »durchschneiden« (vgl. ↑ schneiden). Es wurde zunächst im Sinne von »Durchschneidung ‹zweier Linien›, Durchmesser« gebraucht, dann (im 17. Jh.)… … Das Herkunftswörterbuch
Durchschnitt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • durchschnittlich • Durchschnitts... Bsp.: • Der Schüler steht über dem Durchschnitt … Deutsch Wörterbuch
Durchschnitt — arithmetisches Mittel (fachsprachlich); Mittelwert; Durchschnittswert; Mittelmaß; Mittel (umgangssprachlich); Schnitt; Quere; Querschnitt; Längsschnitt; Breitenmaß; … Universal-Lexikon
Durchschnitt — Dụrch·schnitt der; (e)s, e; 1 meist Sg, Math; die Zahl, die sich ergibt, wenn man mehrere Zahlen addiert und dann durch ihre Anzahl teilt ≈ Mittelwert, arithmetisches Mittel <den Durchschnitt ermitteln, errechnen>: Der Durchschnitt von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Durchschnitt — der Durchschnitt, e (Mittelstufe) mittlerer Wert einer Quantität Synonyme: Mittelwert, Mittel, Durchschnittswert Beispiele: Die Preise liegen über dem Durchschnitt. Das Insolvenzverfahren dauert im Durchschnitt ein Jahr … Extremes Deutsch
Durchschnitt zweier ebenen Flächen — Durchschnitt zweier ebenen Flächen, z.B. der Dreiecke 1. 2. 3 und 4. 5. 6 (s. die Figur S. 196), bestimmt sich, indem man die Seiten des einen Dreiecks mit der Fläche des anderen zum Schnitt bringt. Seite 2. 3 des einen Dreiecks deckt sich im… … Lexikon der gesamten Technik
Durchschnitt — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. In mehreren Bedeutungen, die dem Wortsinn näher stehen, gebildet, z.B. Aufriß , dann festgelegt auf Mittelwert (ausgehend von der Arithmetik: das Mittel wird gewonnen durch Zusammenzählen und dann Teilen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Durchschnitt — ø Zeichen (U+2300) Der Durchschnitt (auch: Durchschnittswert) ist ein Begriff aus der Mathematik. Er wird in der Statistik sowie umgangssprachlich im Allgemeinen synonym für den arithmetischen Mittelwert (das Mittel) benutzt und in der… … Deutsch Wikipedia
Durchschnitt (Mengentheorie) — Die Mengenlehre ist ein grundlegendes Teilgebiet der Mathematik. Zahlreiche mathematische Disziplinen werden heute auf der Mengenlehre aufgebaut, darunter die Algebra, Analysis, Maßtheorie, Stochastik und Topologie. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Tanz auf dem Eis — Filmdaten Deutscher Titel Tanz auf dem Eis Originaltitel The Ice Follies of 1939 … Deutsch Wikipedia
Aus dem Leben eines Taugenichts (Film) — Filmdaten Originaltitel Aus dem Leben eines Taugenichts Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
